Inspired English Rendition of a Classic Russian Song

Heartache, loneliness, and longing are some of the emotions you will feel after listening to Alex Genadinik’s cover of “Blue Trolley,” a title translated to English. The song was originally by Russian poet and musician Bulat Okudzhava, who was known for subtly challenging Soviet cultural authorities.

Alex’s interpretation of the song is somber yet hopeful, as the lyrics tell the story of a night train traveling through the city as a ship at sea. The main theme of the song is that the company of strangers can help during the journey home, even if no one is talking to each other because of the ability of strangers to bond together. The song ends with the rocking train easing the pain, a delightful outlook to a soul’s troubled past.

The overall performance is a great combination of song choice, musicianship, and storytelling through unique lyrics. The choice of song by Alex allows a new, diverse audience from different backgrounds to hear a Russian song, allowing them to become interested in a new culture. The vocal delivery by Alex is soft and delicate but with driving purpose, and the instrumentation is clear and subtle, with light acoustic guitar overdubbed with a strumming pattern in the later half. A recommended listen for anyone!

To listen to more of Alex’s music, check out his YouTube channel here and also check out Alex’s funny t-shirts. Alex’s main business can be found at https://www.problemio.com.

Author: Isiah Reyes

Founder of Enter the Venture, a music blog for indie artists

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s